How to translate MVC App with editing after deployment

How to translate MVC App with editing after deployment

I'm trying to create a Solution to translate my MVC Application. It must
be possible to edit the Translations in Productive Env. (After
Deployment).
I'know the Solutions with Resources.Model.Property (which is the file
Property.resx in Folder /Resources/Model with code generation on public)
but that don't work for me.
The solution must also work for all annotations like Display(), Required()
a.s.o.
I'm fed up with answers like "Use App_GlobalResources or
App_LocalResources". But it is not recommended.
It must prof and not from scratch created own resource Provider. It's like
something tinkered...
Im searching for hours in web and stackoverflow as well but don't find any
Solution with Files.
This is my last try, else i use it from Database..
Thx for any help!!!!